09/ 05/ 04 Barcelona, Spain in 2005

Atenció, vaques!

L'esdeveniment artístic i públic més gran del món començarà a Barcelona la seva gira per Espanya durant la primavera i estiu del 2005.
contribuirà a il·luminar el cor dels residents i visitants, i a captivar l’esperit festiu dels catalans. Barcelona s'unirà així a altres ciutats europees com Mònaco o Moscou que també acolliran CowParade al llarg del 2005. A través de les teles tridimensionals en forma de vaca que proporciona CowParade, cadascuna de les vaques serà dissenyada i pintada per un o varis artistes catalans per ser exposada a les places, carrers i parcs de Barcelona durant els mesos de maig, juny i juliol.
CowParade Barcelona 2005 serà un espectacle a cel obert, per a tot tipus de públic, que farà de Barcelona l'aparador mundial de l'art i la cultura catalanes durant tres mesos.

Amb CowParade, Barcelona, coneguda mundialment com a ciutat innovadora i dinàmica, portarà de nou als seus ciutadans un espectacle gratuït i a l'aire lliure del qual tothom podrà gaudir.

CowParade, un esdeveniment sense precedents als carrers de Barcelona, aconseguirà recaptar fons per nens malalts de càncer i altres associacions caritatives a través de la venda de gran part de les vaques a la subhasta de caritat que se celebrarà durant les festes de la Mercè.
Unes 150 vaques, o més, pasturaran pels carrers de Barcelona fins al dia de la venda a la subhasta de caritat. S’organitzaran activitats culturals i recreatives al llarg dels mesos d'exposició per tal de maximitzar l'impacte de la presència de les vaques catalanes i, així, obtenir una òptima difusió de l'art i cultura locals.
Els patrocinadors, juntament amb els artistes, l’AJUNTAMENT DE BARCELONA i PARCS I JARDINS, faran possible CowParade. Per aquest motiu us agraïm la vostra col·laboració.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si desitgeu més informació perquè voleu formar part de CowParade, descarregueu els fulls de patrocini o disseny i els seus respectius contractes que trobareu en aquesta pàgina o escriviu a l'adreça: agranero@CowParade.com.


Atención, vacas!

El mayor acontecimiento artístico público del mundo debutara su gira por España en Barcelona durante la primavera-verano del 2005. CowParade Barcelona 2005 contribuirá a iluminar el corazón de residentes i visitantes a la vez que cautivará el espíritu festivo de los catalanes. Barcelona se unirá así a otras ciudades europeas como Mónaco o Moscow que también serán el escenario de CowParade en el 2005. A través de las telas tridimensionales en forma de vaca que proporciona CowParade, todas i cada una de las vacas serán pintadas i diseñadas por uno o varios artistas catalanes para terminar siendo expuesta en las calles, plazas y jardines de Barcelona durante los mese de Mayo, Junio i Julio.
CowParade Barcelona 2005 sera un espectáculo a cielo abierto i para todos los públicos y que hará de Barcelona el escaparate mundial del arte y la cultura catalanas durante tres meses.

A través de CowParade, Barcelona, conocida mundialmente como ciudad innovadora i dinámica, traerá de nuevo a sus ciudadanos un espectáculo gratuito y al aire libre del que todos podrán disfrutar.

Acontecimiento sin precedente en las calles de Barcelona, CowParade conseguirá recaudar fondos para niños enfermos de cáncer i otras asociaciones caritativas por medio de la venta de gran parte de las vacas a través de la subasta de caridad que se realizará durante las Festes de la Merce.
Unas 150 vacas o más, pastaran por las calles de Barcelona hasta el día en que serán subastadas. Actividades culturales i recreativas serán organizadas a lo largo de los meses de exposición para maximizar el impacto de la presencia de las vacas catalanas i obtener así una óptima difusión del arte i cultura locales.

Los patrocinadores junto con los artistas, el AJUNTAMENT DE BARCELONA y PARQUES I JARDINES, harán posible CowParade. Por esa razón, les agradecemos su colaboración.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si deseas obtener más información porque quieres formar parte de CowParade, bájate las hojas de patrocinio o diseño que encontraras en esta pagina y sus respectivos contratos o contactanos vía correo electrónico: agranero@CowParade.com. CowParade Barcelona 2005

Look Out for the Cows in Barcelona!

The world’s largest public Art Exhibition will make its Spanish debut in the spring and summer of 2005 in the historic seaside City of Barcelona. CowParade Barcelona 2005 will enlighten both residents and visitors alike and capture the joyful spirit of Catalan people. Barcelona will join other cities hosting CowParade in 2005 including Monaco and Moscow. Utilising CowParade’s unique three dimensional cow canvases each cow will be designed by local Catalan artists and displayed throughout Barcelona’s streets and parks throughout May, June and July.

CowParade Barcelona 2005 will be an open-air show for all kinds of people and societies and will become a worldwide window for Catalan art and culture.

Through CowParade, Barcelona - well-known worldwide as an innovative and dynamic city, will once again bring its citizens a free outdoor show that everyone will enjoy.
An unprecedented event in the streets of Barcelona, CowParade will also raise funds for children with cancer as well as other charitable organisations. The charities will benefit from the sale of the cows at the closing auction during the « la Merce » town festival.
Over 100 cows will graze the streets of Barcelona until sold at the Charity auction. Recreational and educational programmes will be developed during the event to maximize the impact of the Catalan cows’ presence to obtain an optimal diffusion of the local culture.

The sponsors, together with the artists and the City Council and the Parks and Gardens Office will make this event possible and for further information on how you can be involved please visit CowParade Barcelona 2005 or contact agranero@CowParade.com

Back